1
00:01:43,600 --> 00:01:45,970
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല, ജിംഗോ!

2
00:01:46,390 --> 00:01:50,100
പ്രഭാതം

3
00:01:51,060 --> 00:01:54,390
ശിഖാമാരുവിന് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അവൻ്റെ സ്ലീവ് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്ന ബലപ്പെടുത്തലുകളുടെ അളവ്

4
00:01:54,930 --> 00:01:58,010
അവനെപ്പോലൊരു ഭീരുവിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,890
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം

6
00:02:00,930 --> 00:02:03,810
ഞങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെട്ടു

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,010
ശിഖാമാരു എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു

8
00:02:08,930 --> 00:02:09,560
അതെ

9
00:02:10,260 --> 00:02:14,060
ഒറ്റയ്‌ക്ക് അഭിനയിച്ചതിനാൽ അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം

10
00:02:14,930 --> 00:02:16,850
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുമോ, ടെമാരി?

11
00:02:17,010 --> 00:02:19,970
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പുരുഷന്മാരെ ഉപയോഗിക്കുക

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,180
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,010
ലീഫ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള ഷിനോബിയാണ് ഷിക്കാമാരു

14
00:02:24,470 --> 00:02:27,510
മണലോ കടലാസോ... നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയ കാലം കഴിഞ്ഞു

15
00:02:28,060 --> 00:02:31,640
യൂണിയന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ആരാണ് അർഹതയുള്ളത്

16
00:02:32,010 --> 00:02:33,220
...അതും

17
00:02:33,430 --> 00:02:36,930
ഹോക്കേജ് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

18
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാം

19
00:02:38,930 --> 00:02:42,560
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഏറ്റവും സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക

20
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
...തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് സമാധാനപരമായി പൂർത്തിയാക്കും

21
00:02:46,640 --> 00:02:47,970
കഴിയുന്നത്ര

22
00:02:50,140 --> 00:02:50,890
അപ്പോൾ...?

23
00:02:51,180 --> 00:02:53,140
മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ടോ?

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
...ശിക്കാമാരു ഇപ്പോൾ

25
00:03:04,010 --> 00:03:08,060
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
ശിക്കാമാരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞയുടൻ

26
00:03:08,260 --> 00:03:10,010
സൗഹൃദത്തിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?

27
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു

28
00:03:11,850 --> 00:03:13,060
പതുക്കെ

29
00:03:13,930 --> 00:03:16,470
നീ വെറുക്കത്തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കും

30
00:03:17,010 --> 00:03:18,720
സായി എന്നെ വിളിച്ചു

31
00:03:19,100 --> 00:03:20,470
അത് ശക്തമാണ്

32
00:03:20,890 --> 00:03:22,720
അതെ, എനിക്കറിയാം

33
00:03:23,100 --> 00:03:26,930
ക്ഷമിക്കണം, ഇനോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല

34
00:03:27,260 --> 00:03:29,180
ഞാൻ വൃദ്ധനെ പരിപാലിക്കും!

35
00:03:34,560 --> 00:03:35,970
കാറ്റ് അരിവാൾ ടെക്നിക്!

36
00:03:45,430 --> 00:03:47,760
കൊള്ളാം, എന്തൊരു അത്ഭുതം

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല!

38
00:03:54,100 --> 00:03:56,930
നീ ഒരു ചെറിയ പൊട്ടൻ ആണെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കില്ല!

39
00:03:56,930 --> 00:03:58,560
വിപുലീകരണ സാങ്കേതികവിദ്യ!

40
00:03:58,890 --> 00:04:00,100
എന്ത്?!

41
00:04:03,220 --> 00:04:05,430
ആരാണ് അവനെ ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചത്?

42
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
നിങ്ങളുടെ പേര് സവാക്കോ, അല്ലേ?

43
00:04:12,600 --> 00:04:15,390
നിങ്ങൾ ഷിക്കാമാരുവിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം

44
00:04:15,470 --> 00:04:17,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

45
00:04:17,970 --> 00:04:22,470
എൻ്റെ മുഴുവൻ കഴിവുകളും തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഗുരുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്

46
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
എന്ത്?

47
00:04:24,180 --> 00:04:29,970
ഒരു ദുർബല വ്യക്തിയുടെ കൽപ്പനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശിക്കാമാരു വളരെ വിരസവും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്!

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
കഷ്ടം!

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,140
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ കൃത്യമായി ലക്ഷ്യമിടുക

50
00:04:36,760 --> 00:04:38,180
...ഇനിയും തെറ്റ് ചെയ്താൽ

51
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും

52
00:04:47,310 --> 00:04:53,760
എൻ്റെ ഇഷ്ടം നീ തീർച്ചയായും അംഗീകരിക്കും, ശിക്കാമാരൂ

53
00:04:54,930 --> 00:04:58,560
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒരു പൂന്തോട്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

54
00:05:00,060 --> 00:05:01,600
... സ്വയം സമർപ്പിക്കുക

55
00:05:02,100 --> 00:05:03,930
നേരം വൈകി

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
വളരെ വൈകിയോ?

57
00:05:06,010 --> 00:05:07,850
!നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,720
നീ മോശക്കാരനല്ല!

59
00:05:12,390 --> 00:05:15,720
എന്നാൽ ഒരു എതിരാളിയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ക്ഷീണിച്ചാൽ

60
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല

61
00:05:17,970 --> 00:05:20,220
സായി, ഉണരൂ!

62
00:05:21,010 --> 00:05:23,560
എനിക്ക് പകരം നിനക്കെന്താ നിന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാത്തത്?

63
00:05:23,890 --> 00:05:26,010
"...ഇനി ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

64
00:05:26,100 --> 00:05:30,010
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ഇതാണ്

65
00:05:30,310 --> 00:05:33,890
ഗെംഗോ-സാമ എനിക്ക് നൽകിയ ഇച്ഛാശക്തി എനിക്കുണ്ട്

66
00:05:34,350 --> 00:05:37,220
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ഇനി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

67
00:05:46,430 --> 00:05:48,260
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടിയോ?

68
00:05:48,970 --> 00:05:51,140
...അവൻ്റെ ചക്രം പ്രതികരിക്കുന്നില്ല

69
00:05:55,600 --> 00:05:58,970
അസാധ്യം... അവൻ മരിച്ചോ?

70
00:06:05,560 --> 00:06:12,350
അത് എൻ്റെ ലക്ഷ്യമാക്കിത്തീർത്തു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ചക്ര തെറ്റായി വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്

71
00:06:12,850 --> 00:06:16,810
...നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

72
00:06:17,220 --> 00:06:22,890
ഷിക്കാമാരു ഇപ്പോൾ ജിംഗോ-സാമയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും

73
00:06:24,350 --> 00:06:27,810
...ശിക്കാമാരു ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,890
എന്തൊരു മൃഗശക്തി!

75
00:06:30,310 --> 00:06:32,390
അവൻ ആരുടെ മുന്നിലും മുട്ടുകുത്തി...

76
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
ഭാഗിക വിപുലീകരണ സാങ്കേതികവിദ്യ!

77
00:06:36,060 --> 00:06:37,140
!-ഓ

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
ഇത് എടുക്കൂ!

79
00:07:04,260 --> 00:07:06,060
!സൈക്ലോൺ സ്കൈത്ത് ടെക്നിക്ക്!

80
00:07:25,390 --> 00:07:27,680
...ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്!

82
00:07:30,640 --> 00:07:36,640
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തായിരിക്കണം
അവൻ ഗെംഗോ-സാമയുടെ ഇഷ്ടം സ്വീകരിക്കുന്നു

83
00:07:37,060 --> 00:07:39,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

84
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

85
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
...പ്രിയ സുഹൃത്തേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

86
00:07:45,560 --> 00:07:47,140
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

87
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
താങ്കൾ കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,510
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!

89
00:07:52,390 --> 00:07:54,640
സൗഹൃദത്തിൽ അർത്ഥമില്ല!

90
00:07:55,220 --> 00:07:56,350
...അങ്ങനെ

91
00:07:57,010 --> 00:07:59,890
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ എന്താണ്?

92
00:08:02,180 --> 00:08:03,810
മൈൻഡ് ട്രാൻസ്ഫർ ടെക്നോളജി!

93
00:08:05,850 --> 00:08:08,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അൽപ്പം ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ

94
00:08:28,220 --> 00:08:32,970
നിങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചത്

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,850
ഒരു വ്യക്തിക്ക് കാണാനും മണക്കാനുമുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

96
00:08:35,930 --> 00:08:38,760
അവൻ്റെ കേൾവിശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു

97
00:08:39,010 --> 00:08:41,760
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ നേട്ടം നൽകുന്നത്?

98
00:08:42,470 --> 00:08:47,930
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്ത്, നിങ്ങൾ ചൂഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവനാണ്

99
00:08:48,350 --> 00:08:49,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

100
00:08:50,100 --> 00:08:53,430
...ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഷിനോബിയുടെ വാക്കുകൾ

101
00:08:53,930 --> 00:08:58,430
സാബുസ മോമോച്ചി, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം

102
00:08:58,640 --> 00:09:00,010
...സബൂസ

103
00:09:00,100 --> 00:09:03,350
മിസുകേജിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രേരകനായിരുന്നില്ലേ?

104
00:09:04,140 --> 00:09:08,010
അട്ടിമറി പരാജയപ്പെട്ടതോടെ ഞങ്ങൾ ഗ്രാമം വിട്ടു

105
00:09:08,430 --> 00:09:13,970
തിരിച്ചുവരുമെന്ന സബൂസയുടെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
സമ്പൂർണ്ണ സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു ദിവസം

106
00:09:14,310 --> 00:09:18,010
എന്നാൽ യാത്രാക്ലേശങ്ങൾ അവനെ ബാധിക്കുകയും മാറ്റിമറിക്കുകയും ചെയ്തു

107
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
അതിനാൽ, ഞാൻ സബൂസയെ മുതലെടുത്തു

108
00:09:21,970 --> 00:09:23,640
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ

109
00:09:24,140 --> 00:09:26,640
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിറ്റു

110
00:09:27,140 --> 00:09:30,430
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി

111
00:09:31,060 --> 00:09:34,510
സബൂസയ്ക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന ആദർശ സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി

112
00:09:35,680 --> 00:09:39,310
ഇപ്പോൾ അത് ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുകയാണ്

113
00:09:39,680 --> 00:09:42,970
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ആ നിമിഷം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

114
00:09:43,140 --> 00:09:44,350
വേണ്ട, നന്ദി!

115
00:09:44,600 --> 00:09:48,060
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സമൂഹം
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കടലാസ് ഗ്രാമം

116
00:09:48,310 --> 00:09:51,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അധ്യാപകനും ചെയ്തതുപോലെ?

117
00:09:54,260 --> 00:09:57,810
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചോ അസുമയെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!

118
00:09:58,180 --> 00:10:01,850
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും!

119
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

120
00:10:07,390 --> 00:10:08,640
നീ...?

121
00:10:11,680 --> 00:10:13,930
...എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
...ആ വ്യക്തി

123
00:10:16,180 --> 00:10:17,720
അത് അവശേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,350
!സായ്... ഉത്തരം പറയൂ!

125
00:10:24,140 --> 00:10:24,850
!സായി

126
00:10:26,600 --> 00:10:27,510
!സായി

127
00:10:30,930 --> 00:10:32,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

128
00:10:32,890 --> 00:10:34,390
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

129
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
...ഇല്ല

130
00:10:36,220 --> 00:10:39,010
ഇവർ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

131
00:10:39,060 --> 00:10:42,600
അതാണ് ജെങ്കോ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചത്!

132
00:10:43,010 --> 00:10:45,600
അടുത്ത് വരരുത്! വിടുക

133
00:11:01,970 --> 00:11:04,180
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം, സായ്

134
00:11:05,470 --> 00:11:07,890
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

135
00:11:13,760 --> 00:11:16,140
!സായ്...സായ്!

136
00:11:19,220 --> 00:11:20,100
എനോ?

137
00:11:20,850 --> 00:11:22,060
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

138
00:11:23,010 --> 00:11:24,180
ഷിക്കാമാരു എവിടെ?!

139
00:11:24,890 --> 00:11:27,140
ജിങ്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാളുടെ പിന്നാലെ അവൻ പോയി

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
ഇത് മോശമാണ്!

141
00:11:29,010 --> 00:11:31,060
ഞാൻ ഉടനെ ശിക്കാമാരുവിനെ അറിയിക്കണം!

142
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
...എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

143
00:11:33,010 --> 00:11:34,140
അയാൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല!

144
00:11:41,330 --> 00:11:44,040
പേപ്പർ വില്ലേജ് നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

145
00:11:44,080 --> 00:11:45,420
തികച്ചും!

146
00:11:45,630 --> 00:11:48,710
...അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം

147
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
ഈ പ്രദേശത്ത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:11:52,250 --> 00:11:54,630
പിന്നെ ഞാൻ വേറെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,830
ഞാൻ എൻ്റെ അനുയായികളെ അയച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

150
00:11:57,920 --> 00:12:02,630
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ?

151
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
അഞ്ചു മഹാഗ്രാമങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ അന്ധരല്ല

152
00:12:06,210 --> 00:12:08,880
നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ കാതലിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയിരിക്കാം

153
00:12:08,960 --> 00:12:10,710
എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവൻ അവരെ പിടിക്കും

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,750
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പൗരന്മാരെ

155
00:12:12,830 --> 00:12:17,040
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സുരക്ഷ

156
00:12:17,880 --> 00:12:19,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

157
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ, അവ അപകടമുണ്ടാക്കും

158
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,080
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

160
00:12:31,170 --> 00:12:33,880
കാലക്രമേണ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും

161
00:12:34,170 --> 00:12:36,500
നിർത്തുക! മിറായിയെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്

162
00:12:36,580 --> 00:12:38,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഷിക്കാ!

163
00:12:38,170 --> 00:12:38,880
!മിറെയിൽ!

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,710
!മിറെയിൽ!

165
00:12:40,170 --> 00:12:42,750
...Y-നിനക്കെന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

166
00:12:43,670 --> 00:12:47,790
നിങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തോടുകൂടിയ ചക്ര

167
00:12:47,880 --> 00:12:50,420
മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി

168
00:12:51,000 --> 00:12:56,460
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ അത്രയധികം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

169
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഷിക്കാ!

170
00:12:59,750 --> 00:13:00,920
!മിറെയിൽ!

171
00:13:01,250 --> 00:13:04,080
...മിറായിയെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ പണം തരാം

172
00:13:05,170 --> 00:13:08,130
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

173
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
...കൊല്ല്...കൊല്ല്

174
00:13:12,420 --> 00:13:15,330
ജിംഗോ, നീ അപകടകാരിയാണ്!
കൊല്ലുക... കൊല്ലുക -

175
00:13:16,130 --> 00:13:17,630
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

176
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
ഇത് പേപ്പർ വില്ലേജ് സംരക്ഷിക്കാനാണ്!

177
00:13:20,460 --> 00:13:21,880
...ആ കാരണത്താൽ -
കൊല്ലുക... കൊല്ലുക -

178
00:13:21,960 --> 00:13:25,210
എനിക്ക് ചേരാത്ത ഒരു ജോലി നിർവഹിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

179
00:13:26,040 --> 00:13:29,130
നരുട്ടോ ഹോക്കേജ് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി!
കൊല്ലുക... കൊല്ലുക -

180
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
...നരുട്ടോ

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,580
രാമൻ!

182
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
അത് എന്തായിരുന്നു?

183
00:13:57,540 --> 00:13:59,040
ശിക്കാമാരു എന്താ കുഴപ്പം?

184
00:13:59,580 --> 00:14:03,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഊറ്റിയെടുക്കുന്ന ഇരുട്ടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക

185
00:14:12,250 --> 00:14:16,290
ജെ-എനിക്ക് അത് അടുത്ത തവണ ചെയ്യണം

186
00:14:17,130 --> 00:14:22,130
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം എളുപ്പം എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല

187
00:14:22,830 --> 00:14:25,040
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്...

188
00:14:26,040 --> 00:14:28,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്

189
00:14:29,290 --> 00:14:32,210
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും നിങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ടതില്ല

190
00:14:32,790 --> 00:14:34,080
കാരണം അത് അരോചകമാണ്

191
00:14:41,580 --> 00:14:42,670
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:14:43,460 --> 00:14:45,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സാങ്കേതികത നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

193
00:14:46,210 --> 00:14:48,670
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്!

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
...അതെ, എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയെ ദ്വാരങ്ങളാണ്

195
00:14:53,080 --> 00:14:55,830
സത്യത്തിൽ അതൊരു വലിയ കുരുക്ക് മാത്രമാണ്

196
00:14:56,420 --> 00:14:57,500
അസാധ്യം!

197
00:14:57,580 --> 00:15:00,420
ഇനി നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ ബാധിക്കില്ല

198
00:15:02,330 --> 00:15:04,040
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

199
00:15:04,630 --> 00:15:07,580
കൂടെയുള്ളവരോടൊപ്പമാണ് ഈ ഭൂമിയിൽ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,290
എന്നാലും നിനക്കൊരു കൂട്ടാളി ഇല്ലാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?

201
00:15:13,210 --> 00:15:17,670
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്ന് അവരുടെ ശരീരം കോട്ടയിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?

202
00:15:18,330 --> 00:15:20,250
നീ തനിച്ചാണ്

203
00:15:20,330 --> 00:15:22,920
കാരണം മറ്റുള്ളവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനോ അവരാൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനോ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്

204
00:15:23,710 --> 00:15:27,830
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കുന്നു

205
00:15:28,330 --> 00:15:30,250
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്!

206
00:15:30,670 --> 00:15:33,580
ഞങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

207
00:15:33,670 --> 00:15:35,080
എന്നെ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്!

208
00:15:39,920 --> 00:15:41,080
!-നിങ്ങൾ

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബോധവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

210
00:15:44,040 --> 00:15:47,130
അതെ, പക്ഷെ കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ വിഷമത്തിലായിരുന്നു

211
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
!റൂ, സവാക്കോ

212
00:15:50,290 --> 00:15:51,170
നമുക്ക് പോകാം

213
00:15:52,750 --> 00:15:55,330
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കാം!

214
00:15:57,460 --> 00:16:01,000
ഇത്തവണ നമ്മൾ അത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താലോ?

215
00:16:01,500 --> 00:16:02,630
...അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

216
00:16:03,460 --> 00:16:05,630
ശിഖാമാരു ആദ്യം ഇരുവരെയും വിളിച്ചുവരുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

217
00:16:18,540 --> 00:16:19,460
!പകർപ്പ്?

218
00:16:21,750 --> 00:16:23,580
!-ശരിയാണ്. അവൻ്റെ ചക്രം കൊണ്ട്

219
00:16:27,670 --> 00:16:29,920
സ്വന്തം ചക്രം കൊണ്ട് തൻ്റെ നിഴൽ മൂടുകയാണോ?

220
00:16:30,250 --> 00:16:31,880
ഏതാണ് യഥാർത്ഥമായത്?

221
00:16:33,540 --> 00:16:35,960
എനിക്ക്... അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

222
00:16:36,750 --> 00:16:40,580
നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞാൽ, ഷിനോബി ലോകം വീഴും!

223
00:16:41,080 --> 00:16:45,830
ഹയാത്തിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടാൽ കാര്യമില്ലേ?
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കീഴിലുള്ള അടിമത്തം?

224
00:16:46,040 --> 00:16:50,290
...അവഗണിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് പോലും അവരുടെ വഴിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഇടം

225
00:16:50,380 --> 00:16:53,210
അതാണ് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലോകം!

226
00:16:53,290 --> 00:16:54,670
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

227
00:16:55,000 --> 00:17:00,380
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

228
00:17:05,040 --> 00:17:07,750
...നിൻ്റെ നാവിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ചക്രം അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു

229
00:17:12,670 --> 00:17:15,130
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു!

230
00:17:18,040 --> 00:17:19,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്തു

231
00:17:19,580 --> 00:17:23,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിംഗോയെയും അവൻ്റെ വിമതരെയും പേപ്പർ വില്ലേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

232
00:17:23,920 --> 00:17:25,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

233
00:17:26,290 --> 00:17:28,080
...ഞങ്ങൾ

234
00:17:31,960 --> 00:17:34,330
നീ വീണ്ടും വന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ്

235
00:17:35,000 --> 00:17:36,130
...ഫക്ക്

236
00:17:36,670 --> 00:17:40,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അപവാദമാണ്, നരുട്ടോ

237
00:17:43,540 --> 00:17:44,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

238
00:17:45,080 --> 00:17:47,130
എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

239
00:17:48,580 --> 00:17:52,000
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

240
00:17:52,000 --> 00:17:54,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും, ഷിക്കാമാരു-ഡോണോ

241
00:17:55,130 --> 00:17:58,080
എന്ത്? ശരിക്കും?

242
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
!സെൻപായ്!

243
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
!യോറിറ്റോ?

244
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
നീയും വന്നോ?

245
00:18:05,210 --> 00:18:09,330
ഒടുവിൽ ഒരു വലിയ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു!

246
00:18:11,170 --> 00:18:15,830
സെൻപായി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തണുത്ത് ഔപചാരികമായി അഭിനയിക്കുകയല്ലേ?

247
00:18:16,170 --> 00:18:18,960
മേഘങ്ങൾ! മേഘങ്ങൾ! മേഘങ്ങളെ ഓർക്കുക

248
00:18:19,500 --> 00:18:20,880
...അതെ

249
00:18:21,330 --> 00:18:24,830
എന്തായാലും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ക്ഷമിക്കണം

250
00:18:28,080 --> 00:18:29,500
ഷിക്കാമാരു-ഡോണോ?

251
00:18:30,290 --> 00:18:33,130
... നിങ്ങൾക്ക് മേഘങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

252
00:18:33,210 --> 00:18:34,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

253
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
കാറ്റുണ്ടായാൽ വീശും

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,790
പദാർത്ഥമില്ലാതെ എന്തൊരു വിചിത്രം

255
00:18:42,500 --> 00:18:43,380
...തേമാരി

256
00:18:43,630 --> 00:18:45,080
എന്തു പറ്റി?

257
00:18:45,290 --> 00:18:49,040
... പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ

258
00:18:49,880 --> 00:18:50,830
...തീർച്ചയായും

259
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
എന്താണ് അവിടെ?

260
00:18:52,040 --> 00:18:53,170
സംസാരിക്കുക

261
00:18:54,000 --> 00:18:57,710
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലുമ്പോൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

262
00:18:58,170 --> 00:19:01,580
നീ വീണ്ടും വഴിതെറ്റിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര അടിക്കും!

263
00:19:01,920 --> 00:19:04,420
ശരി... ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

264
00:19:06,580 --> 00:19:09,080
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി

265
00:19:10,380 --> 00:19:12,960
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സംഭാഷണം!

266
00:19:13,290 --> 00:19:15,880
വേഗം പോയി അവളോട് ചോദിക്കൂ!

267
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ

268
00:19:17,630 --> 00:19:18,380
...ഇനോ

269
00:19:19,210 --> 00:19:20,080
സായി?

270
00:19:20,380 --> 00:19:22,000
നന്ദി, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മിസ്

271
00:19:23,080 --> 00:19:25,710
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി... നിങ്ങളുടെ സഹതാപം

272
00:19:26,000 --> 00:19:28,250
മനോഹരമാണോ?

273
00:19:28,880 --> 00:19:30,540
...എനിക്ക് നന്ദി പറയണം

274
00:19:31,210 --> 00:19:32,670
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ

275
00:19:33,130 --> 00:19:36,000
...നല്ലത്

276
00:19:36,250 --> 00:19:39,080
ടി-ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാം...?

277
00:19:39,630 --> 00:19:42,380
ഇനോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്

278
00:19:43,210 --> 00:19:46,000
...ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ...നമുക്ക് കഴിയും

279
00:19:46,920 --> 00:19:48,830
പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ

280
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:19:50,040 --> 00:19:50,880
എന്ത്?

282
00:19:51,000 --> 00:19:53,170
ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

283
00:19:53,920 --> 00:19:55,630
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ

284
00:19:58,080 --> 00:20:00,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിയമനം

285
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
നിനക്ക് വേണ്ടേ?

286
00:20:02,830 --> 00:20:04,130
അങ്ങനെയല്ല

287
00:20:04,250 --> 00:20:05,960
എന്ത്?

288
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
തയ്യാറാവുക

289
00:20:08,250 --> 00:20:10,960
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു തീയതി വളരെ അരോചകമായേക്കാം

290
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

291
00:20:18,420 --> 00:20:20,080
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു തീയതി തന്ത്രം

292
00:20:20,080 --> 00:20:21,630
ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ!

293
00:20:22,170 --> 00:20:24,250
ഒരു തന്ത്രവുമില്ലാതെ ആദ്യ തീയതിയിൽ പുറപ്പെടുന്നു

294
00:20:24,330 --> 00:20:27,080
ആയുധമില്ലാതെ ബിജുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെ

295
00:20:28,170 --> 00:20:30,460
നിങ്ങളുടെ വിജയസാധ്യത പൂജ്യമാണ്

296
00:20:30,790 --> 00:20:33,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

297
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
!നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

298
00:20:34,670 --> 00:20:38,290
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം

299
00:20:38,460 --> 00:20:40,210
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കണ്ടെത്തണം

300
00:20:40,290 --> 00:20:42,040
... Temari-dono ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

301
00:20:42,130 --> 00:20:44,330
ഒപ്പം കൃത്യമായ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക

302
00:20:44,670 --> 00:20:46,420
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് എമർജൻസി പ്ലാനുകളെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്

303
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
ഒന്ന് സണ്ണി ഡേയ്ക്കും ഒന്ന്...
ഒന്ന് മേഘാവൃതമായ ദിവസത്തിനും മറ്റൊന്ന് മഴയുള്ള ദിവസത്തിനും

304
00:20:49,080 --> 00:20:51,710
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കാത്ത ഒരു ചാറ്റ് നടത്തുക

305
00:20:51,790 --> 00:20:56,040
നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ കുറഞ്ഞത് നൂറ് കഥകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക

306
00:20:56,250 --> 00:20:57,670
അളിയാ!

307
00:20:57,920 --> 00:21:02,210
ജിംഗോയെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നകരമാണ്!

308
00:21:05,000 --> 00:21:09,040
"ശിക്കാമരുവിൻ്റെ കഥ"
: നിശബ്ദമായ ഇരുട്ടിൽ ഒരു മേഘം ഒഴുകുന്നു
"അവസാനം

309
00:22:40,930 --> 00:22:44,840
നരുട്ടോയുടെയും ഹിനാറ്റയുടെയും വിവാഹദിനം ഏതാണ്ട് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു

310
00:22:44,840 --> 00:22:46,970
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും രഹസ്യ ദൗത്യങ്ങൾക്ക് അയച്ചു!

311
00:22:47,300 --> 00:22:51,180
അവർക്ക് വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി

312
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
എന്നാൽ ഇത് അതിശയകരമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി മാറുന്നു

313
00:22:54,430 --> 00:22:57,510
...ഈ ദൗത്യത്തിന് പിന്നിലെ രഹസ്യം

314
00:22:57,590 --> 00:22:59,260
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്!

315
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

316
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
"കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കഥ"
വിവാഹത്തിന് നല്ല ദിവസം
ഭാഗം 1: നരുട്ടോയുടെ വിവാഹം

317
00:23:08,800 --> 00:23:28,590
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!